ممنون که باهام اومدي
من معمولا اين کارو نميکنم
با شاگردهام قرار بذارم
خوشحالم براي من استثنا قائل شدي
بعضي وقتها خيلي احساس تنهايي ميکنم
آره . حتما دلت براي خانوادت تنگ شده
ببخشيد . زياده روي کردم؟
دارم سعي ميکنم کار درست رو انجام بدم کيت
نه ماه از سال کنارشون نيستم . تنها تو هتل ميگذرونم
آره. اون روزها
من هم هر شب همين وضع رو داشتم
هر شب کنار يک مرد از خواب ميپريدم
خوشحالم که ديگه نيازي به اين کارو نداري
نميتونم بگم نياز ندارم
فقط مثل قبل عمل نميکنم
پس بهتره خداحافظي کنيم
آره باز هم ممنون باهام اومدي متشکرم
خواهش ميکنم
بهتره برم
آره . آره . باشه
باشه؟
باشه
خيلي خوب
آره
تقديم به زنان همجنس من =================
زيرنويس و ترجمه: سوگند soogand1983@yahoo.com
اصلا از اين عکس مسخره خوشم نمياد
اين تنها چيزيه که مال بت يا از طرف بت نيست
واي خدايا چقدر از اين آهنگ خوشم مياد
صافه؟
نه . کجه
تک نوازي گيتار
من درام زن هستم
تينا ؟ من تک نوازي ميکنم
اه
خداي من
خيلي خوب ! مشکلي نيست
اوه . سلام
من زنگ زدم اما فکر کنم با اين سر و صدا نشنيدي
چطوري؟
خداي من اينجا خيلي بهم ريخته است
فکر نميکردم کسي بياد
داشتم ميرفتم يه چيزي بخورم. فکر کردم پرونده هارو بيارم
حالا مرکز بهزيستي پول نقد داره تو بانک
کجا بايد ثبت نام کنم ؟ سلام
ممنون . براتون چايي بيارم؟
امروز نه . پنج شنبه ميبينمت
پس بعدا ميبينمت
مرسي که اومدي
خدايا
پنج شنبه چه خبره؟
ضيافت شام شرکت پيبادي براي تمام دريافت کنندگان کمکهاي خيريه
باورم نميشه اينجوري منو ديد
چه جوري؟ مثل خانم حامله اي که تو خونش داره کارهاي روزمره ميکنه؟
مثل يک آدم عادي که هميشه لبلاسهاي سانت لورنت تنش نيست
فکر کنم ضد حال خورد. ديدي چطور نگام ميکرد؟
آره . يکم ترسناک بود
باهاش سکس کردي؟
نه . نکردم
ميخواي بکني؟
نميدونم . فکر نميکنم آمادگيش رو داشته باشم
تازه با اين وضعم؟
آليس ديوونه نشو! اون حتي از من خوشش نمياد
اوه
نميدونم .متوجه نميشم فکر ميکني کارمن از من خوشش مياد؟
راستش رو بگم، وقتي باهاش ميرفتي بيرون
اون يه جورايي
کم حرف نبود؟
يک لحظه صبر کن
تو با اين دختر رفتي بيرون؟ هممون دختري که تو لعنت به تو مارک
حالا ميخواي با همون دختر بري بيرون؟
امکان نداره باهاش برم بيرون
و اين اشکالي نداره؟ بچه ها
يعني عاديه که دوست دخترهاتون مشترک باشند؟
نخير . من ديگه با کارمن دوست نيسم
درسته درسته البته. دوبار بيشتر با کسي نميخوابي نه؟
شين . چطور يک دختر رو راضي ميکني باهات بياد خونه؟
مگه نميدونن تو چه جوري با همه تا ميکني؟
تو چطور اين کارو ميکني؟
نميدونم. تو چشمهاشون نگاه ميکنم . به جوکهاشون ميخندم
چيزي که صد در صد مخشون رو ميزنه اينه که يک حادثه غم انگيز از دوران کودکيم ميگم
مارک . خيلي چرت و پرت ميگي
جدي ميگم
تا جايي که من ميدونم . مهمترين چيز گوش دادنه
کاري کن حرف بزنن و به حرفهاشون گوش ميدي
بعد ميفهمي چي ميخوان
راست ميگي دخترها حرف زدن رو خيلي دوست دارن
اما نبايد خيلي حرف بزني. نکتش اينه
حرف زدن زياد همه کارو خراب ميکنه
داستان زندگيت رو تعريف نکن و نذار اونها هم بگن
بايد بهش نشون بدي. شين فکرش رو بکن
تو اين دختر رو ميشناسي. باهاش دوست بودي درسته؟
چقدر در وقت صرفه جويي ميشد براي جني که سه تايي باهم حال کنيد
تو اينطوري فکر نميکني جني؟
نميخوام بهت بگم مارک اما من با هم اتاقيام نميخوابم
لعنتي
هي...هي
کجا بودي؟ جلسه تانيا فقط چند ساعته
پيش تينا بودم . چه جلسه اي؟
همون جلسه مسابقات تنيسورهاي معروف هنکينز
ميشه الان بريم خونه تو ؟
دينا بله؟
نميخوام اين کارو بکنيم
چيکار نميخواي بکني؟
نميخوام پنهوني با تو باشم
نميخوام معشوقه پنهوني باشم برات
چرا؟
ميخوام ولش کني
الان نميتونم اين کارو کنم آليس
چرا؟
چونکه
تورنومنت امروزه
چون تانيا همه برنامه ها رو هماهنگ کرده و برام خيلي مهمه
باشه . حالم بهم خورد
نه. آليس .آليس
چيه؟
خواهش ميکنم بيا اينجا
خواهش ميکنم
آليس
نگام کن آليس
هيم؟
من واقعا دوست دارم باهات باشم
واقعا؟
آره
پس بعد از مسابقات باهاش بهم ميزني؟
سلام چه خبر؟
خوشگل شدي
خيلي بهم ريختم
نميخواي دعوتم کني بيام تو؟
راستش رو بخواي،الان خيلي حوصله کسي رو ندارم
کاش اول زنگ ميزدي قبل از اومدن
اين آپارتمان خوبه؟ راحتي اينجا؟
آره خوبه
چيز خاصي اتفاق افتاده ؟
بايد باهم حرف بزنيم تينا
نميتونم اينجوري تظاهر کنم که همه چيز خوبه
چون همه اين قضايا خيلي گيجم کرده
حرفهام رو بهت ميزنم
اميدوارم تو هم بفهمي
باشه
نميدونم چرا اين بچه رو ازم پنهان کردي؟
نميدونم چطور تونستي 4 ماه بهم دروغ بگي؟
اون موقع هنوز با هم بوديم
ما زوج بوديم و تو حامله شدي اما من نميدونستم
ميخواستم بهت بگم اما تو گذاشتي رفتي
من گند زدم به همه چيز اما ول نکردم برم
من ترکت نکردم . هنوز هم اينجام
ميخوام يک جايي تو زندگي اين بچه داشته باشم اين بچه هردومونه تينا
ميدونم خيلي پيچيدست
ميدونم آسون نيست جواب دادنش
احتمالا هيچ راه حل قانوني نداره
اگه بخواي ميتونيم وکيل بگيريم و تشکيل پرونده بديم
من ديگه وکيل ندارم
باشه . ميدوني چيه؟ ترجيح ميدم خودمون موضوع رو حل کنيم
مطمئن نيستم بخوام حلش کنيم. لااقل نه اون جوري که تو ميگي
تو از اسپرمهاي خودمون استفاده کردي؟
آره از اسپرمهاي بانک استفاده کردم
پس اين بچه مال هردوي ماست تينا
باورم نميشه داري اين کارو ميکني
ميدوني چيه اصلا؟
ما با هم براي بارداري تصميم گرفتيم با هم دنبال اهدا کننده گشتيم
اصلا ميدوني ؟ من اهدا کننده رو پيدا کردم
مارکوس آلنود دوست منه و اگه ما زن و شوهر بوديم اين بچه مال هردومون بود
بايد يکم بيشتر فکر کنم باشه؟
يکم بهم وقت بده
باشه
آخريشه . ميخواي؟
نه خودت بخور
ممنون
خواهش ميکنم
ايم..ايم
خوبه؟
ايهيم
خيلي کرم داري . خوب ادامه بده. ميدونم آدم تشنه چه حالي داره
لعنتي
واي . چه بويي ميدي
واقعا؟ آره
لعنتي
حالا تو هم بو ميدي
باورم نميشه اين کارو کردي
نميخواستم که، شد . نميدونم
سلام ...سلام
چطوري؟
مارک داره اون بيرون با دوربينش فيلم ميگيره
چي؟
کي واسه يک ميليون دلار حاظره با يک پسر بخوابه؟
کيه که نخواد ؟ تو ميخواي؟
معلومه که آره . تازه به کمترش هم راضيم
تو چطور؟ بخاطر يک ميليون دلار با پسر ميخوابي؟
يک و نيم ميليون چي؟
حاضرم واسه يک ميليون با يک جمهوري خواه بخوابم
چي؟ بنظرم جمهوري خواه ها خيلي سکسي هستند
حرفت رو پس بگير
چرا؟
چون اونها خيلي وحشتناک هستند
وحشتناک هم ميتونه سکسي باشه
اونها ترسناک نيستند احمقن
درسته و احمق ها بيشتر سکسي هستن
با يک دوست چي ميخوابي؟
حتما
دو تا دوست در آن واحد چطور؟
چي؟ دوتا دوست با هم؟ نه نميکنم
حالا نه
آره نه ..نه
نه واسه عشق و حال يک پسر حشري، عمرا اين کارو نميکنم
جني ! بريم آب جو بگيريم
خداحافظ . ما ميريم بيرون
بيا
نه نکن
نه .ممنون
سلام بت
هلنا
راستي تبريک ميگم واسه چي؟
ليو هرنا . اون خيل واسه سي اي سي مناسبه
اون يک تيکه جواهره
بت قراره با ليو هرنا کار کنه
قراره براي 6 ماه بياد لوس آنجلس تا به تهيه پول براي مرکز هنري کاليفرنيا کمک کنه
کيه؟
بت پورتر هستم
بت . چيزي شده؟
ليو هرنا
ميخواستم فردا در اين مورد باهات حرف بزنم
اين قضيه به هلنا پي بادي مربوط ميشه؟
بت فکر نکنم الان جاي اين حرفها باشه
فردا صبح باهم صحبت ميکنيم
فرانکلين ازت يک سوالي پرسيدم
. ما واقعا در شرايط بدي هستيم بت
تو خودت گفتي اين بدترين شرايط مالي که باهاش روبرو بودي
بعد تو بدون اطلاع من يک مسئول مالي استخدام کردي بدون مشورت با من
اين برخلاف مفاد قرارداد منه
ما ليو رو به عنوان مشاور آورديم
بهتره اول يک نگاهاي به قراردادت بندازي تا بفهمي کار ما در حيطه قرارداد بوده
اگه ميخواي بيشتر در اين مورد حرف بزنيم
فردا يک قرار ملاقات بذار در طول روز
سلام منم سلام
خيلي حالم بده
ميتونيم حرف بزنيم يا سرت شلوغه؟
چي شده؟
فرانکلين عوضي رفته ليو رو استخدام کرده
به عنوان مسئول ماي سي اي سي
از نيويورک آوردتش اينجا
بدون مشورت با تو؟
من هم بدون خبر رفتم خونش و تو کوچه باهاش دعوام شد
نه.نه چرا اين کارو کردي؟
و ميدوني همش تقصير کيه؟
رفيق تو هلنا پيبادي. اين زنيکه مثل اژدها ميمونه
زندگيم رو تبديل کرده به جهنم
تو رو خدا بگو باهاش نميخوابي تينا
بت تو باهاش ميخوابي؟
تو باهاش ارتباط داري؟
اصلا به تو
مربوز نيست
اين کارو نکن تينا. اون زنيکه درسته قورتت ميده
اون خون آشامه
آره . و اژدها
درسته
هيولاست . حالا هرچي ميخواي
اسمش رو بذاري. لذت ميبره که زندگي مردم رو به بازي بگيره
بت ! تو تحت فشار بودي و ميخواستي با يکي حرف بزني
من هم به حرفات گوش ميدم
اما حوصله اين جر و بحثها رو ندارم
که چي ؟ مگه ما چه بحثي کردي؟
تو داري سعي ميکني
واسه من تصميم بگيري
من در مورد هلنا پي بادي باهات حرفي ندارم
واقعا که
لعنتي
عروس خودم چطوره؟ حاضري واسه بهترين بازي تنيست؟
خوبم
واسه اينکه از اينجا بياي بيرون
بايد تا 5 دقيقه ديگه بريم که دير نرسيم
منم ميرم به آني کورنيکاوا و کارمندان مارتينا زنگ بزنم
مطمئن بشم همه چيز رديفه بعد ميريم . باشه؟
باشه
الو؟
چي ؟ نه آليس هنوز بهش نگفتم. اينقدر بهم فشار نيار
عسلم . کيه؟
هان؟
مامانم . مادرمه
خيلي بهم فشار مياره وقتي
زنگ ميزنه برام آرزوي موفقيت کنه
خيلي خوب
ببخشيد
بعدا بهت زنگ ميزنم . باشه ؟ خداحافظ
سلام سلام
تو شين مک کاچن هستي؟
مکاچن
لطفا اينو امضا کنيد
از طرف کيه؟
شايد يک عاشق گمنام داري
اينجا خوبه بذارم؟
بله خانم . خوبه
واوو
نميخواي بذاريشون تو آب؟
چرا ميذارم
اما نميدونم گلدون داريم يا نه
فکر کنم همين خوبه
آره . درست ميگي . همين خوبه
ممنون
تکنيک توصيف کردنت داره بهتر ميشه اما هنوز داري روي سطح اسکيت ميکني
منظورت چيه که ميگي داري روي سطح اسکيت ميکني؟
فکر کن بعد يک راه ديگه رو انتخاب کن و يادت باشه تو کليا نيستي
ميدونم کليا نيستم
تا حالا داستانهاي منو خوندي؟
راستش من همه داستانهات رو خندم
فکر ميکردم
تو بايد سبک خودت رو انتخاب کني جني
تقليد کردن ممکنه خوشايند باشه اما بهترين راه نوشتن نيست
من براتون خيلي احترام قايلم اما من از شما تقليد نميکنم
من هيچ علاقه اي به تبادلات استادي دانشجويي ندارم
ترجيح ميدم رابطه بينمون مشخص باشه
باشه . يادم ميمونه .ممنون
سلام جني
سلام هانتر
حاظري؟
بله
بعدا ميبينمت
ميدوني جني يک لحضه صبر کن. يک تمريني برات دارم
خوب حاضري؟ نفس عميق بکش. يک خوبه . دو
خوبه ..سه
باور کردني نيست. تو خدايي مرد من به اين ميگم فيلمسازي خوب
خدايا باورم نميشه. اين دخترها رو از کجا گير مياري؟
اگه 200 دلار بدي ميتوني از اين دخترها گير بياري
بهت گفته بودم . زندگي واقعي فقط گاهي نياز به کمک داره
چيکار ميکني؟ برگردون عقب
رفيق يک دقيقه صبر کن
ميخوام ببينم چه حسي داره
گور باباش که چه حسي داره
سعي کن تمام روز حرف نزني . حتي يک کلمه
سعي کن هرچي ميخواي بدون زبانت بگي
چرا؟
نپرس چرا . امتحانش کن و بعد برام يک مقاله بنويس در مورد حسي که تجربه کردي
باورم نميشه گذاشتم منو بياري به لاجولا
بايد بهش بگي اين رابطه رو تموم کنه
بهش بگو هرچي بيشتر صبر کنه . دردناک تر ميشه
چون نميفهمه اينو و فقط بهش بگو
آليس چرا بايد بهش بگم؟ اون گفته بعد از بازي خودش ميگه
عزيزم آروم باش لطفا
تانيا اونجاست ! چه خوب
لعنتي
واسه امروز خيلي ممنون
مليسا ريورز رو ميشناسم . دارم ميميرم باورم نميشه
اون واقعا ميزبان اين مسابقاته
مليسا ريورز؟
اون اصلا نميدونه ما اينجاييم نه؟
نه . خوب ببين برنامه اينه . استن
من ميرم با دينا حرف بزنم تو هم با اين خط بهم زنگ بزن
اگه ديدي تانيا داره مياد خوب؟
خيلي مسخره است
خيلي خوب . من وقت اين حرفها رو ندارم شين
دينا
سلام سلام
هي گوش کن هان
اگه قول ندي امشب اين کارو ميکني؟ من از اين اتاق بيرون نميرم
واستا ! واستا
چيه؟
منصفانه نيست . من که گفتم بعدش ميگم تازه چي بايد بگم؟
هيم
بگو...بگو
سلام تانيا تو يک روبات ترسناکي و من باهات ازدواج نميکنم
و
اما ميتوني همچنان مدير من باشي
شينه ! يعني تانيا داره مياد
نقشه فرارت چيه آليس؟
در مورد اون هيچ فکري نکردم
آليس
سلام
چطوري؟
سورپرايز
آليس
سلام
تنيس بازي نميکني؟
اين همه راه اومدي واسه تشويق دوستت؟
آره
خيلي مهربوني
آره
مليسا ريورز عاليه . خيلي سخته گير آوردنش هيکن خيلي خوشحال شد
تو مدير فوق العاده اي هستي تانيا
دينا خيلي خوش شانسه که تو مديرشي
من هم خوشحالم که تو اومدي
چون اين خانم فيربنکس ما يکم عصبيه
عصبي هستي؟
فقيط يک مسابقه کوچيکه بعدش برميگرديم ميريم تو رختخواب گرم و نرممون عسلم
آره . باشه
من شما رو تنها ميذارم
باشه
اما ميخوام ببينم چه جوري شکستشون ميدي
آره
خيلي خوب
تا بعد بچه ها
تمرين سکوت کي تموم ميشه؟
من خيلي با تو بهم خوش گذشت اما
ترجيح ميدم وقتي بيام پيشت که حرف ميزني
از نظر تو اشکالي نداره؟
باشه
بشتابيد ! بشتابيد. خانمها و آقايان
دخترها و پسرها، پسرهاي دخترونه و دختر هاي پسرونه بالا ، پايين . بايوسکشوالها
دو جنسه ها و آدمهاي خنثي از هر نوع و گونه اي که هستين
بيايد و آدمهاي عجيب و غريب رو ببينيد
که براي تفريح و سرگرمي شما به اينجا اومدن
روي سيم اولين هنرمند ما حضور داره رقاصه باله خاموش
و پشت سرم هنرمند دوم : شيطان زيبا
در سمت چپ من هنرمند سوم :رام کننده شياطين
اينجاست
اما اول بايد امضا کنيد
به دردت خورد؟
نه . کلي تو نابغه بودي نه واقعا
خيلي سکسيه . فکر کنم خيلي حالش روببري
ممنون
هي . چه شده؟ پشيموني که اين کارو کردي؟
چون اگه تو نخواي استفادش نميکنم
نميخوام ازش استفاده کني
اما خيلي خوب بود. تحريک برانگيزه اما بيخود نيست
براي روايت داستانم خيلي به درد ميخوره
فيلم تو؟ "Lesbians Gone Wild"
نه . اون چيزي نيست که تو فکرمه. ميخوام مستند بسازم
نميدونم . شين ممکنه ناراحت بشه
مطمئني اون خونه نيست؟
آره . مطمئنم
چيه؟ نميخوام ناراحتش کنم . همين
اون خيلي به من محبت کرد
فقط همين . بهت محبت کرد؟
ايني که گفتي يعني چي؟
يعني تحريکت کرد، يعني خيلي شديد ارضات کرد؟
برو گمشو مارک
ببخشيد . خيلي حرف بدي زدم
خيلي خوبه . من يکم حسوديم شد
به من يا اون؟
خفه شو
خيل يباورش سخته
اون دختره حتما يه نيروي عجيبي داره
من تا حالا چنين دختري نديديم که روي بقيه دخترها اينجوري تاثير بذاره
بنظر روي تو هم اثر گذاشته
نه . فقط خيلي مجذوبش شدم
شين با خيلي ها رابطه داره؟
مليسا ريورز تازه دوباره کارش رو شروع کرده . و مربيش ميشينه اونجا؟
اينها چشون شده؟ من الان ميام
ببخشيد
زود باش شين
اينو بخون و بگو نظرت چيه؟
اين چيه؟
يک نوشته
براي دينا نوشتم که با تانيا بهم بزنه چون نميدونست چي بايد بگه
تانيا بايد يک چيزي بهت بگم
اصلا گفتنش برام آسون نيست چون تو خيلي زحمت کشيدي براي کار من
آليس انصافا درست نيست. يکي هم همين بلا رو سرت مياره اگه تو و دينا بهم برسين
خوب يا يک راهنمايي بهتر بکن يا خفه شو
خيلي خوشحالم که اومدي خواهر جونم فکرکنم خيلي به دردت ميخوره
من فقط اومدم که تو تنها نباشي کيت واسه خودم نيومدم
ممکن الان اينو بگي اما روت تاثير ميذاره
اگه ناراحت نميشي بگم تو نياز داري يکم عوض بشي
لطفا از اين مشاوره ها به من نده . حالم بهم ميخوره
ديوونه نيستم . اون فقط چيزهايي ميگه که منطقيه
اگه تو ميگي حتما هست
فکر ميکني کارش خوبه؟ صبر کن تا حرفهاش رو بشنوي
ببين چطوري روي سکو صحبت ميکنه
تو التماس کردي ، خواهش کردي
مورد توطئه قرار گرفتي، جيغ کشيدي و له شدي
ولي هنوز اون چيز رو نداري
چيزي که بيشتر از همه ميخواي، که بي اون نميتوني زندگي کني
اما تا حالا ريسک کردي؟ آيا خودت رو در معرض خطر قرار دادي؟
به خودت بگو، در چه حالتي بيشتر در خطرم؟
چطور ميتونم خودم رو در معرض خطر قرار بدم تا همه چيزم رو از دست بدم؟
چون وقتي همه چيزت رو از دست بدي بصورت ناخداگاه همه چيز بدست مياري
خوب. حالا وقتشه
من يک متن برات نوشتم
يک متن؟
آره . که بدوني چي بايد بگي
ميخواي تمرين کني؟
باشه
تانيا بايد يک چيزي بهت بگم
نميتونم اينو بگم آليس ! خيلي بدجوره
اصلا گفتنش برام آسون نيست چون تو خيلي زحمت کشيدي براي کار من...اين چيش بده؟
ميخواي راه رو برات آسون کنم
چون نميدونم چي فکر کردم که با ازدواج موافقت کردم
اين گفتنش به هر کسي نامرديه
باشه . متني در کار نيست
خداي من اصلاحش کن
نميتونم اين کارو بکنم
چرا ميتوني
نه . نميتونم
من بهت ايمان دارم
واقعا؟
آره . دينا برو
باشه . باشه
کيت
دکتر برادشاو
خيلي خوشحالم که تو وبت اومدين
خوشحالم که به خودت فرصت دادي به نظرت کمکي کرد بهت؟
راستش يه چيزهايي گفتي که کاملا درست بود
فقط يک چيزهايي؟
راستش بيشتر از اون چيزي بود که تصور ميکردم
فکرهات رو بهم بگو، دقيقا چه چيزي به ذهنت رسيد؟
چيزي که گفتي در مورد قراردادن خودمون در شرايط خطر
ميخواي بدوني چطور خودت رو در برار تينا در اين موقعيت قراربدي تا بتونين با هم بچه تون رو بزرگ کنيد؟
تو هر چيزي که تو زندگي من بوده بهش گفتي؟
نگرانت بودم ! فقط ميخواستم کمکت کنم
امشب برو پيشش. هر جا که بود براش گل ببر
اگه شد گلها رو خودت بچين بجاي خريدن
گلها رو بده به تينا و بگو: هر چي تو بگي
هرچي که بهت گفت تو فقط بگو: هرچي تو بگي
اين مسئله شخصي منه
دلم نميخواد يک غريبه مسائل شخصي منو بدونه
مخصوصا يکي مثل بنجامين برادشاو
اگه بخواي به کسي اعتماد کني اون بنجامينه
اون آدم خوبيه
اون دلقک سيرکه
مگه نگفتي يه حرفهايي زد که درست بود؟
معلومه . اين تکنيک آدمهايي مثل اونه
وقتي يک مشت حرفهاي قليبه سلمبه ميزني يک چيزيش به درد هر کسي ميخوره
من هم يه چيزهايي در مجله طالع بيني خوندم
اين به اين معني نيست که مزخرف نيست
يعني نميخواي کاري که گفت رو انجام بدي؟
جيگرم کجايي؟
خدايا ! کمدت شبيه سيبريه
بايد ببينم مسئولش کيه باهاش حرف بزنم
تانيا بايد يک چيزي بهت بگم
منم همينطور. تو اول بگو
باشه . تانيا
تو زن فوق العاده اي هستي
تو وقتي وارد زندگيم شدي که من تازه داشتم خودمو پيدا ميکردم
تو خيلي هواي منو داشتي
خيلي برام احترام قايل بودي و به من هم ياد دادي براي خودم ارزش قايل باشم
من هرگز اينو از ياد نميبرم
هميشه سپاسگذارتم اما فکر کنم اين حس رو با چيز ديگه اي اشتباه گرفتم
ميدونم حس قدر شناسي رو با عشق اشتباه گرفتم
يعني تو برام خيلي مهمي. خيلي مهم
اما من ته قلبم ميدونم ما به هم تعلق نداريم
و درآينده
هر دومون خوشحال ميشيم که به موقع متوجه شديم
قبل از اينکه اشتباه بزگي مثل ازدواج رو مرتکب بشيم
تانيا؟ تانيا عزيزم؟
ببخشيد . اميدوارم خيلي منتظر نمونده باشي يکي از طرفدارها گيرم انداخته بود تو سالن
ميشه يک لحضه تنهامون بذاري؟
خداي من . بهش گفتي؟
چي رو ؟
بنظر مياد راحت قبول کرده اما ورزشکارهاي حرفه اي خيلي بي احساسند
تانيا بهم گفته بود تو توي اين شرايط خيلي قوي هستي
اما فکر کنم خيلي خوبه
در چه شرايطي؟
دينا ميخواستم در مورد همين باهات حرف بزنم
خيلي شرمندم .اصلا نميدونم چطور اتفاق افتاد؟
نتونستم جلو خودمو بگيرم . يهو شد
همينجوري شد
چي؟
يک دفعه اتفاق افتاد
رعد و برق زد، آسمان شکافت و من نور رو ديدم
خانم . الان گريم رو در مياري
خداي من . اصلا تو گي هستي؟ مليسا
من ترجيح ميدم رو خودم اسم نذارم
عشق عشقه ديگه
من عاشق شخصيت تانيا شدم نه جنسيتش
فهميدي؟
ما بايد راجع به خيلي چيزها حرف بزنيم
اما فکر کنم الان بايد يکم تنهات بذارم که فکر کني
چقدر خوبه که آليس و شين اينجا هستند و لازم نيست من نگرانت باشم
دوستها اين موقع ها به درد آدم ميخورند
آره
بي صبرانه منتظرم که مادرت رو ببينم
بگو ببينم کي طرح خيريه رو نوشته بود؟ واقعا تاثير گذار بود
ميخوام کپيش کنم براي اعلاميه شرکت پيبادي
من و همسرم نوشتيمش . همسر سابقم
سه ساله که جدا شديم
و هنوز با هم کار ميکنيد . چقدر روشن فکر
هلنا خيلي در مورد مرکز بهزيستي هيجان داشت
همه مون رو تشويق کرد که بيايم و تشکيلاتتون رو از نزديک ببينيم
اوه
ببخشيد ؟
ببخشيد
ايهيم
بايد اينو جواب بدم
الو؟
اين ضيافتهاي شام مجلل تو رو حشري نميکنه؟
کجايي؟
منتظرتم که بياي
و يک تيناي ديگه رو نشونم بدي
و اون کيه؟
اوني که ميخواد
از پشت اون ميز بلند بشه همين الان
کنار استخر منتظرتم
چه بهانه اي بيارم؟
چرا بايد بهانه بياري؟
خوب . چون
هرگز عذر خواهي نکن
هرگز توضيح نده تينا
اون بالا واقعا حوصلم سر رفته بود
تو تنها چيزي بودي که حوصلم رو سر نبرده بودي
بيا . بريم شنا کنيم
من مايو ندارم
خوب؟
تو که خجالتي نيستي؟
بهت نمياد خجالتي باشي؟
نه خجالتي نيستم
به خاطر بت ميگي؟
نميدونم
من هرگز اين کارو نکردم
خيلي هم خوبه که اولين نفر باشم برات
از همون بار اول که ديدمت دلم ميخواست باهات بخوابم
من که باورم نميشه
بنظرم اين واقعا زيباست
تقديم به زنان همجنس من =================
زيرنويس و ترجمه : سوگند Soogand1983@yahoo.com